Legendado por DramaFans
[Meet Me @1006]
O que está acontecendo aqui?
Isso é algo que ele fez com Cheng Jiale?
Você pode fazer algo pela Jirou?
Não sei por que Depei declarou ser o assassino.
Agora eles têm a arma do crime, que encontraram na casa de Zhang.
Pode explicar para mim?
Eu matei Chenghao.
Foi Wu Hanwen, não é?
- Como pôde fazer isso comigo? - Você brigou com Jiang Chenghao.
Wu Hanwen o bateu na cabeça.
Você pediu para Zhang Depei se livrar da arma do crime
e fugiu com Wu Hanwen.
Ele te ajudou muito e está assumindo a culpa agora?
Jirou, você nunca quis ferir ninguém.
Talvez eu não seja tão inocente quanto você pensa.
Eu te conheço há anos. Sei que estou certo.
Zhenyu, após minha mãe me deixar,
eu morei com você e sua família por seis anos.
Sei como me disfarçar.
Sei que vocês foram gentis comigo.
Mas desde o dia em que minha mãe partiu,
muitas coisas me decepcionaram.
Quando ela se casou com Wu, ela se encontrou comigo,
mas eu nunca falei o que eu realmente pensava.
- Mas você nunca magoou ninguém. - Será?
Na verdade, acho que estou magoando todos ao meu redor,
incluindo Chenghao, Depei, Hanwen e você.
- Você nunca me magoou, Jirou. - Eu menti para você.
Você fica tentando fazer justiça por mim.
A culpa é minha. Não tem nada a ver com Depei ou Hanwen.
Pare de me ajudar. Confessarei e tudo acabará.
Acha que Depei está assumindo a culpa no lugar de outro?
É o que presumimos. A propósito...
Esses são os resultados do laboratório.
O troféu é compatível
com o ferimento na cabeça da vítima.
Há traços compatíveis com o DNA também.
Ele confessou e se não tivermos evidências melhores...
Sim, você está certa. Quando ele estiver no julgamento...
o juiz provavelmente irá declará-lo culpado.
E se Wu Hanwen for o assassino?
Talvez ele tenha persuadido o outro a assumir a culpa.
É isso que Zhenyu pensa?
Ele tem muita influência sobre você.
Não quero concordar com ele,
mas tenho que admitir que Wu Hanwen é suspeito.
Mas o ponto é que assassinato é um crime.
Como Wu Hanwen o fez assumir a culpa?
O que fazem aqui?
Que malvado.
Oi. Como posso ajudá-lo?
Você conhece Zhou Dajun?
Sim.
Ele alugou um carro.
Estava sem gasolina e estacionado na rua.
Está sem gasolina, Dajun.
Tinha um GPS no carro. Veja.
Aqui.
Ele alugou o carro por três dias.
Veja o endereço. É a casa dele?
[Rua Zhongshan]
Rua Zhongshan?
Não é a casa da Jiale?
Por que ele foi lá?
Ele foi à casa dos Wu.
Mas não pedi a ele para visitar a Jirou.
Sinto muito, senhor.
Pagarei o estacionamento e o aluguel.
Mas posso ficar com o GPS por alguns dias?
Não é aniversário dele.
Dajun?
Zhou Dajun?
Luo Xiaowei?
- Alô? - Estou com o gângster, senhor.
Entendi.
Você fala demais, Dajun.
Preciso falar porque sou seu único melhor amigo.
Uau! Na mosca! E três seguidos.
Zhang Depei confessou tudo.
Ele é o assassino.
E eu tenho os resultados do troféu.
É compatível com o DNA de Jiang. Sabe o que significa?
O gângster que nos deu a pista estava mentindo.
Sim, aquele filho da mãe.
O que encontramos era um troféu falso.
Vou me vingar daquele maldito amanhã.
Eu o peguei hoje.
Sério? O que ele disse?
Que você disse a ele para fazer isso.
Que ridículo. No que ele estava pensando?
Ele estava tentando sabotar nossa amizade?
Ele roubou o troféu da casa de Jiang
e mentiu para evitar punição. Não acredito nisso.
Sim, ele nos enganou.
Também acho.
Trouxe os arquivos. Dê uma olhada.
- Vou voltar ao escritório. - Ok.
Você é estranho.
Afinal de contas, foi você quem pegou a prova falsa.
Roubar algo de uma cena do crime
interfere a investigação.
Mas não foi minha culpa.
Seu assistente me pediu para apresentar a prova.
Por que Dajun tentou me dar uma prova falsa?
Por que ele se encontrou com Wu Hanwen escondido?
Agora que temos o troféu, podemos descobrir a verdade.
Esse é o motivo pelo qual perdi o caso?
Jiale sabe sobre o futuro. Vou perguntar a ela.
O que estou fazendo?
Não preciso me arrumar, preciso?
São NT$100.
Espera. O que há comigo?
O que estou fazendo em uma floricultura?
Oi, rapaz! Veio comprar flores novamente?
A senhora me conhece?
Sim, você é o rapaz bonito que veio aqui antes.
Acho que a senhora se confundiu.
Não, não me confundi.
Aqui. São NT$100.
- O quê? - Pegue.
Volte sempre.
Seja bem-vindo.
- Seja bem-vindo. - É real, não uma alucinação.
Vamos tentar nos dar bem.
Somos colegas de apartamento agora.
Saia de perto de mim!
Sinceramente falando, você é bonita.
Sim, seus olhos são grandes e sua testa é fofa.
Com uma presilha, vai atrair muitos rapazes.
Uau! Ficou linda!
Estou falando sério.
Se impedirmos o assassinato depois de amanhã,
não nos veremos mais.
Você se lembrará de mim?
Eles foram colegas de apartamento por um pouco mais de um mês.
Quantas coisas eles fizeram juntos?
Está chovendo.
Aproxime-se. Você está se molhando.
Eu prometo.
Não esquecerei nada que aconteceu.
Mas você precisa me prometer que cuidará de si mesma.
Te encontro em quatro meses.
Ele fez uma promessa. Por isso ela estava chorando.
Você é muito irresponsável, Ke Zhenyu.
Te encontro em quatro meses?
Você sabia do que estava falando?
Não estou brincando. Você não parece bem.
Por que não faz um checkup?
Você sempre fica acordada até tarde. Isso faz mal.
Tome isso duas vezes por dia. É bom para a saúde.
Te dará energia e ajudará a dormir melhor.
Nos conhecemos por causa desse cavalo alado.
Te conheci para te salvar.
Não consigo pensar em uma explicação melhor que o destino.
Não se preocupe.
Cuidarei de mim mesma.
E verei você de novo.
É você?
Surpresa!
É você.
Como sabe qual Zhenyu eu sou?
Somos iguais, não?
Ele nunca me daria rosas.
Eu gosto de campainhas-chinesas.
- Mas comprei essas rosas... - Sim, eu sei.
Porque a senhora te forçou.
Você não teve escolha.
Você não tem intenção alguma com isto. Eu sei.
Vamos deixar as cortesias de lado e ir direto ao ponto.
Preciso perguntar uma coisa.
Por que perderei o caso em quatro meses?
Acho que posso contar a ele agora.
Você forjará uma prova.
O troféu não é a verdadeira arma do crime.
Eu sabia.
Que foi?
Não sei como Wu Hanwen corrompeu o Dajun.
Por causa dele, eu acreditei que era a arma.
Dajun não é seu melhor amigo?
Você encontrou novas pistas?
Eu não tinha entendido...
mas falar com a Jirou me deu ideias.
Obrigada.
Anos atrás, a mãe dela se casou com o Sr. Wu.
Um ano depois...
vi Jirou e Wu Hanwen na rua.
Oi.
Oi, Zhenyu.
Nada parecia errado naquela época,
mas, pensando nisso agora, sei que estava certo.
Então eles...
Jirou e Wu Hanwen...
Eles são mais que irmãos.
Eles não são irmãos de sangue,
mas moram na mesma casa
e se apaixonaram.
Por que você pediu para o Depei assumir a culpa?
Pensei que tivesse sido ideia do Zhenyu,
mas ele não sabia nada sobre isso.
Você está certa.
Não foi o advogado, nem eu, Foi você.
Agora você sabe o quanto Depei te ama.
Eu não sabia que ele te amava tanto
ao ponto de desistir da própria vida.
Você está usando isso para pedir que ele assuma a culpa?
E daí?
Estou fazendo um favor a ele
fazendo-o pensar que pode fazer algo útil.
Você mudou, Hanwen.
Está arrependida?
Sim. Não acredito que te amei.
Não posso pintar assim.
Está tudo bem.
Então Wu Hanwen matou Chenghao por causa de ciúmes?
Você não matou Chenghao por minha causa.
Eu estava certa.
Você planejou matá-lo há muito tempo.
O que quer que eu diga?
Antes de ter feito isso, você contratou gângsters para matá-lo,
mas eles falharam.
Diga-me.
Você contratou os gângsters para matar Jiang Chenghao
e pediu para Zhang Depei matar Cheng Jiale.
Onde você conseguiu a insulina?
Eles não o atacaram porque ele devia dinheiro?
Então me conte como encontrou aqueles gângsters.
Tudo o que você fez por mim, fez por algum motivo.
Você tentou irritar Chenghao de propósito.
Por favor, Jirou.
Por favor, termine com ele.
Volte para mim.
Sei que você não o ama.
Já falamos sobre isso.
Não quero mais esse amor anormal.
Quero uma família normal e uma vida normal. Estou cansada.
Talvez isso seja parte do motivo.
Quando descobrimos sobre a insulina, foi a última gota.
Mas eu não entendo.
Se Jirou quer se livrar de Wu Hanwen,
por que ela não disse a verdade?
Porque ela perdeu o Jiang Chenghao.
Se ela perder o Wu Hanwen também...
ela terá perdido os dois homens que ela ama.
Ninguém que ela ama permanece do lado dela.
Ela é uma pessoa solitária.
Você acha que eu te usei para irritar o Jiang Chenghao
e o matei para te defender?
Jirou...
Eu cometi um erro.
Eu cometi um grande erro.
Não vê que eu te amo?
Aquele escândalo não vai me arruinar.
Eu jamais mataria por causa daquilo!
Eu fiz isso por você.
Por você!
Não. Eu te conheço, Hanwen.
Depei é inocente, sabia?
Você se sente culpado?
Então eu sou o vilão, não é?
Ouça, eu pedi a ele para confessar
para poder te salvar, sua santinha do pau oco.
Eu estava prestes a me entregar
e a dizer ao promotor que matei Chenghao.
Mas isso não significa nada agora.
O quê? Do que está falando?
Do que está falando?
Vai contar à polícia que eu o matei?
Vai?
Ótimo. Conte.
Vá lá e diga a eles para prenderem o assassino.
- Vá logo! - Você está me assustando.
Estou te assustando?
Se você não tivesse me traído, nada disso teria acontecido.
Você matou todos eles, sabia?
Me solta!
Você matou todos eles!
Você os matou!
Jirou?
Eu sinto muito.
Sinto muito, Jirou.
Sinto muito.
Sinto muito...
Sinto muito.
Sinto muito, Jirou.
Sinto muito.
Chamem uma ambulância!
Jirou se matou!
Chamem uma ambulância! Jirou se matou!
Desculpe, Srta. Wu.
Sei que você acordou faz pouco tempo.
Mas você é a testemunha principal do caso.
Como promotor,
tenho muitas perguntas a fazer.
Promotor?
Não acredito que tudo vai terminar assim.
Foi apenas um acidente.
Eu me descuidei.
Nós decidiremos se foi um acidente ou não.
Pode me dizer o que aconteceu ontem à noite?
Você é um promotor?
Eu sofri um pequeno acidente.
Podemos esquecer isso?
Do que está falando, Wu Jirou?
Você me falou que ia se entregar
e agora quer que eu esqueça tudo?
Você não sabe que quase foi morta ontem?
Como assim?
Quero ver o Zhenyu... Zhenyu! Zhenyu!
O que foi, Jirou?
Estou aqui. O que foi?
Não tenha medo. Estou aqui.
Sr. Mu, sei que você quer resolver o caso logo,
mas, por favor, seja humano
e leve os sentimentos dela em consideração.
Ele disse que é promotor, Zhenyu.
Ele fez muitas perguntas que não entendo.
Ele me disse que quase fui morta. O que está havendo?
Jirou, ele é o promotor, Mu Siming.
Você não o conhece?
Você é amiga do Zhenyu?
Perdão por fazê-los perderem aula para virem aqui.
Estou com gastroenterite aguda.
Comi algo ruim ontem.
Tudo bem.
Onde você comeu algo ruim, Jirou?
Em casa.
Eu estava com fome ontem
e não queria acordar sua mãe,
por isso, peguei algo da geladeira.
Diga a sua mãe que estou bem. Peça para ela não se preocupar.
Acho que isso aconteceu na sua época do colégio.
Você se lembra do Chenghao, Jirou?
Quem é esse?
Você está fingindo, Wu Jirou?
Está conspirando com seu irmão?
Não a assuste.
Do que ele está falando, Zhenyu?
Eu não tenho irmão.
Você e minha mãe são meus únicos familiares.
Você está certa.
Você não tem um irmão.
Você se lembra de alguém chamado Wu Hanwen?
A amnésia dela é causada por transtorno de estresse pós-traumático?
Sim, é um mecanismo de defesa.
Ela perdeu algumas lembranças importantes
por causa do trauma?
Ela esqueceu tudo que ocorreu após a época do colégio.
Isso é possível?
É raro que isso aconteça,
mas o cérebro humano é complicado.
Não poderemos ter certeza até fazermos alguns exames.
Ela vai se recuperar?
Não tenho certeza ainda.
Deixe-a ficar nos dias em que ela foi mais feliz.
Ke Zhenyu...
você não quer que a Wu Jirou se recupere?
Ela é a testemunha principal. E o suicídio...
Tenho certeza que não foi suicídio.
Eu sei. Não me parece suicídio também.
Foi o Wu Hanwen?
Não podemos provar agora.
Mas é possível que ele tenha forçado a Jirou a fingir ter amnésia.
Pedirei aos médicos que façam exames.
Estou com pena da Jirou.
Na verdade, você está em perigo agora, Jiale.
Perigo?
Wu Hanwen tentará me machucar de novo?
Se eu fosse você, solicitaria proteção para testemunha.
Como poderá protegê-la se você só sabe falar?
Eu já solicitei, Sr. Ke.
O promotor chefe rejeitou
porque o suspeito foi preso, mas não vou desistir.
Continuarei solicitando até ser aceito.
E até lá? O que vai fazer?
Não tem problema, eu me cuidarei.
- Sou campeã... - Campeã no judô.
Eu sabia que você diria isso.
Sim, você é campeã no judô, e daí?
Você consegue lutar contra facas e armas?
Acho que vou morar com você para te proteger.
Você já não moram juntos?
Sim, bem...
Irei protegê-la porque moro com ela, certo?
Não precisa se preocupar.
Só descubra como arrancar a verdade de Zhang Depei.
Vamos.
Qual é o seu problema? Está me assediando?
Somos civilizados, Srta. Cheng. Vamos conversar direito.
Ele acha que estamos namorando. Temos que fingir.
Então você não estava falando sério sobre morar comigo?
Posso explicar isso.
Acho que entendo
por que meu eu do futuro se apaixonou por você.
O que isso tem a ver com morar comigo?
Nada. Não tem nada, mas...
Quando falei isso ao Mu Siming, de alguma forma...
foi bom.
Do que você se lembra?
Mas eu não sinto nada.
Legendado por DramaFans